Говори Как Носитель: 10 Слов, Которые Чаще Всего Употребляют Американцы и Британцы

В каждом языке есть словечки, без которых ни один носитель не может обойтись ни дня. Вы не найдете их в учебниках и классических словарях, но и обойтись без них в языковой среде тоже не удастся. Сленг определяет характер языка и добавляет ему незаменимую изюминку. Поэтому, если вы хотите понимать нейтивов и чувствовать себя свободно в англоговорящей стране, первое, что вам стоит запомнить – несколько самых часто употребляемых фраз. Эта хитрость поможет вам не только понимать повседневную болтовню иностранцев, но и наверняка разнообразит вашу речь.

Будет неплохо запомнить как британские, так и американские фразы, потому что некоторые из них употребительны в обоих странах, а другие встречаются только в одной из них.

5 слов, которые часто употребляют в Британии

• To be knackered – exhausted, really tired – истощенный, очень уставший

e.g. I was knackered when I got in from work. – Я был очень уставшим, когда вернулся с работы.

• To be skint – to be in a poor financial situation, penniless – быть в плачевном финансовом положении, без денег

e.g. Sorry mate, I can’t come out — I’m skint! – Извини, дружище, я не могу выйти. Я на мели.

• Rightly so – correctly – совершенно верно

e.g. Rightly so: economists have plenty to answer for. – Верно: экономистам придётся за многое ответить.

• To thrash – to beat – бить (употребляется так же в значении «победить»)

e.g. You might have at least tried to thrash him. — Ты мог хотя бы избить его.

• Iffy – not completely good, honest, or suitable – не очень хорошо, не должным образом

e.g. The milk smells a bit iffy. – Молоко пахнет как-то странно.

5 слов, которые часто употребляют в Америке

• Dude – a young man or guy (earlier the meaning was “a snobbish person”) – молодой человек, парень

e.g. Yo, dude, what’s your name? – Эй, парень, как тебя зовут?

• Lit – something that is really awesome – что-то очень классное

e.g. — Did you go to that party last night? — Yes, it was lit!

Ты был вчера на вечеринке? – Да, это было круто!

• To have a blast – really enjoy something, have a great time – веселиться, наслаждаться чем-то

e.g. Drink, eat, have a blast and tell all your friends. — Пейте, ешьте, отрывайтесь и расскажите всем вашим друзьям.

• To screw up — to completely ruin something, to make a mistake – ошибиться, все испортить, накосячить

e.g. You can’t do anything except disobey orders and screw up. – Ты ни на что не способен, кроме как не подчиниться приказу и облажаться.

• To bail – to leave an uncomfortable place or situation – уйти от неприятной ситуации (часто без предупреждения)

e.g. Dude, if you’re just gonna mouth on about your feelings, I’m gonna bail. – Чувак, если ты собираешься трепаться о своих чувствах, то я ухожу.

С этими выражениями вы сможете влиться в любой разговор и звучать естественно и непринужденно. Эти фразы хорошо впишутся в  неформальную беседу с друзьями, а вот в офисе они будут лишними. Применяйте их в правильной компании, и ваши собеседники точно оценят то, как свободно вы общаетесь.