Phrasal Verbs: Что Это И С Чем Его Едят?

Хотели бы вы звучать как native speaker, и чтобы речь была богатой и колоритной? Если ваш ответ «да», то стоит начать с изучения фразовых глаголов или phrasal verbs. Именно они помогут вам звучать более естественно, а также значительно обогатят ваш словарный запас.

Что же такое phrasal verbs и в чем их особенность?

Это устойчивое сочетания глагола + предлога, или глагола + наречия, или глагола + наречия + предлога. Например:

find out – узнать, обнаружить

keep up – продолжать, не отставать, поддерживать (на уровне)

cut out – прекращать, исключать.

Изучение фразовых глаголов может быть достаточно проблематичным, т.к. каждый из них имеет свой перевод. Усложняет задачу еще и то, что один и тот же глагол может иметь несколько совершенно разных значений:

Особенность фразовых глаголов заключается в том, что это идиоматические выражения и дословно не переводятся. Это значит, что нам придется выучить каждый глагол отдельно вместе с его многочисленными частицами и значениями.

Важно помнить, что использование фразовых глаголов уместно в разговорной речи и неформальной переписке. В официально-деловом стиле лучше использовать их литературные синонимы: find out –> discover; keep up -> maintain; cut out -> exclude.

Что необходимо запомнить о phrasal verbs?

Как и остальные глаголы в английском языке, фразовые делятся на переходные /transitive/ и непереходные /intransitive/. Используя глагол в предложении, необходимо понимать к какому типу он относится.

Почему это важно? Если глагол переходный, то он будет требовать за собой прямое дополнение /direct object/. Это значит, что данный глагол также разделяемый /separable/ и может быть разделен прямым дополнением. Некоторые глаголы будут только разделяемыми. Например, call back (перезвонить) – I will call you back. В этом случае правильным будет только этот вариант.

Непереходный глагол не требует после себя прямого дополнения. Более того, наличие прямого дополнения будет считаться ошибкой. Непереходные фразовые глаголы будут неразделяемыми /inseparable/.

Для лучшего понимания и запоминания, посмотрим на таблицу:

*Наличие «something» подскажет вам, является, ли данный глагол переходным и separable. Если «something» разделяет глагол и стоит в середине, то значит глагол переходный и separable.

Чтобы узнать к какой группе относится тот или иной глагол – пользуемся словарем. Только там вы сможете найти эту информацию:

Мы рекомендуем пользоваться проверенными источниками: Longman Dictionary, Macmillan Dictionary, Merriam Webster, Collins Dictionary.

Используя в предложении phrasal verb не забудьте его проспрягать:

She pulls off the road to get some food.

They went out.

Ходовые фразовые глаголы с примерами

Чтоб выучить все фразовые глаголы вам может не хватить и нескольких жизней (о сложностях мы уже говорили). Тем не менее, выучить распространенные и часто употребительные phrasal verbs более чем реально. Можно начать уже сейчас! Ниже вы найдете список популярных фразовых глаголов с примерами использования:

Bring up /mention a topic/ — I hate to bring it up, but we’re running out of money.

Call back /return a call/ — She always call back once she’s available.

Call off / cancel/ — They called off the party yesterday.

Clean up /make clean/ — You must clean up your room.

Come back /return/ — If he comes back, let me know.

Come in /enter/ — Can I come in?

Eat out /eat in a restaurant/ — I want to eat out today.

Fill out / complete a form/ — Every student must fill out this application.

Find out /discover/ — Scientists found out something new about cancer.

Get over /recover/ — It took her two months to get over her ex-boyfriend.

Give back /return/ — You must give this book back in two weeks.

Go back /return/ — It’s dark here. Maybe we should go back?

Grow up /get older/ — We want our children to grow up together.

Look after /take care/ — Every mother looks after her child.

Put on /put clothing/ — You can put this dress on for your birthday party.Move on /finish or stop activity/ — Your time at the hospital is over, you should move on.

Put off /postpone/ — Do you want to put off our wedding?

Set up /arrange/ — You prefer to set up the date now?

Show up /arrive/ — Do you think he will show up in time tomorrow?

Put up with /tolerate/ — I will not put up with your attitude!

Take off /remove clothing/ — You should take your shoes off before entering.

Turn down /reject/ — They turned down our proposition.

Как выучить фразовые глаголы без каши в голове?

Есть несколько возможных путей. Выбирайте самый комфортный и интересный для вас, начинайте с изучения основных и постепенно увеличивайте свой словарный запас.

Метод №1 для запоминания фразовых глаголов – разбить длинный список глаголов на короткие, и каждый день выучивать по 3-5 новых. Во избежание путаницы в голове мы рекомендуем разделять глаголы:

• по основномуглаголу (get on with, get over, get away)
• по предлогам (lie down, get down to, break down)
• по тематикам (любовь и отношения; еда; спорт; учеба и т.д.).

Для облегчения процесса, можно учить с картинками, или находить песни, в которых эти глаголы встречаются. Если есть трудности с запоминаем новых слов на английском – пробуйте метод ассоциаций.

Одновременно с фразовыми глаголами советуем учить/подбирать к ним литературные синонимы, которые вы сможете использовать в официально-деловой переписке или разговоре. Таким образом вы будете подготовлены на все 100%.

Метод №2 займет немного больше времени, но подойдет тем, кто не фанат академического обучения. Если вы предпочитаете совмещать получение знаний с удовольствием и развлечением, то этот метод для вас! Заключается он в том, что новые глаголы вы выучиваете благодаря прочитанным книгам и статьям, а также фильмам, которые смотрите. Встретили фразовый глагол – выписали его себе вместе с примером. Записи можно делать в заметках в телефоне, чтобы в любой момент можно было их открыть и повторить. Преимущество этого метода заключается еще и в изучении только ходовых глаголов, ведь встречать их вы будете в «живой лексике». Не знаете, с чего начать? Наша рекомендация – Face up to Phrasals от BBC Learning English. Это серия очень коротких подкастов (доступны к скачиванию). Одновременно выучите не только фразовые глаголы, но и прокачаете навыки аудирования.

Какой бы метод запоминания вы для себя не выбрали, не забывайте прорабатывать свои знания с помощью упражнений и практики. Например, писать минимум по одному предложению на каждый новый фразовый глагол, или составлять диалоги с использованием новых слов.