Словарный запас: как пассивы сделать активами

Инструмент №1 Сериалы

Умение пользоваться активным словарным запасом – это дело нехитрое, но, как правило, в непривычных, новых ситуациях только активный словарный запас может подвести, особенно если ваш английский далек от уровня “advanced” как A от Z. Что же делать в этом случае? А в этом случае нужно позаботиться о расширении пассивного словарного запаса. Пассивный словарный запас включает в себя слова, которые человек узнаёт при чтении или на слух, но не использует их сам в устной речи и письме. Многими полиглотами и преподавателями было замечено, что чем больше слов вы узнаете и понимаете на слух или во время чтения, тем больше лексики появляется в вашей речи и на письме. Таким образом, необходимо постоянно расширять пассивный запас за счет прослушивания новостных программ, аудиокниг, песен, просмотра фильмов, чтения книг, газет и информации в интернете.

Именно для того, чтобы помочь вам выуживать из глубин памяти самое хлесткое слово в любой ситуации мы создали рубрику “Словарный запас: как пассивы сделать активами.” В ней мы подробно рассмотрим все самые трендовые, модные и главное – эффективные инструменты пополнения словарного запаса и усовершенствования навыков владения английским языком.

Итак, речь сегодня пойдет о сериалах. Во-первых – это очень увлекательный и приятный способ пополнить свой словарный запас, во-вторых – эффективный, ну а в третьих – очень доступный.

Что смотреть?

Ответ на этот вопрос зависит от уровня вашего английского. Для начального уровня – конечно же программы для самых маленьких, то есть мультики. Неплохой вариант для всех уровней,начиная с pre-intermediate – легендарные Simpsons. Как бы не ругали этот мультсериал религиозные фанатики, он остается одним из самых популярных телевизионных шоу во всем мире, выпуская по понедельникам эпизоды на злободневные темы с присущей им иронией.  Альтернативой Simpson-ам можно назвать еще один мультсериал – “Family Guy”. Он так же ироничен и злободневен, но накал пограничного юмора в нем куда сильнее, иногда переходящий все дозволенные границы. Тем не менее он не покидает топ-чартов американского ТВ.

Начиная с pre-intermediate прекрасно смотрится культовый сериал “Friends” и менее культовый, но не менее смешной – “How I met your mother”. И пусть вас не смущает, если вы смотрели эти сериалы в переводе – поверьте, оригинал всегда смешнее и вы ничуть не заскучаете смотря любимый сериал на английском языке.

У уровней повыше выбор просто невероятен – начиная от заумно-смешного “Big bang theory”   и заканчивая депрессивным рекордсменом книги рекордов Гинеса – “Breaking Bad”, признанного одним из величайших телесериалов всех времен.

Для свободно владеющих английским тоже есть выбор сериалов, заставляющих полезть в словарь не один раз за часовую серию. Это прежде всего – “House of Cards”, насыщенный интригами и заумными словечками, быстрый, динамичный и несомненно интересный. Ну и как же пропустить легенду HBO – “Game of Thrones” от которого сходит с ума весь мир.

Где смотреть?

Где удобно и комфортно. Лично нам нравится сервис Ororo.tv. Более 500 сериалов, свыше 25 000 серий с субтитрами и переводчиком. Удобный перевод при наведении мышкой на субтитры, быстрое обновление серий. Есть и русские субтитры, хотя необходимо все же взять волю в кулак и пытаться смотреть без них, ну или на крайний случай – включать и английские, и русские. Минус как всегда один – сервис не бесплатный. Точнее бесплатно вы можете смотреть ограниченное количество сериалов ограниченное количество времени. Месячная подписка стоит не очень много – порядка 100 грн,и открывает прекрасный функционал — автоматический переводчик, возможность сохранять неизвестные слова, флеш-карточки, удобный плеер, возможность скачивать сериалы и много чего еще. В общем наш совет – регистрироваться обязательно, тестировать в бесплатном режиме, а потом уже решать – нужен ли вам платный контент и функционал или нет.

 Как смотреть?

Смотреть нужно обязательно с субтитрами – естественно английскими. Пусть вас не смущает,если поначалу просмотр будет больше напоминать чтение – на первых порах это неизбежно.  Даже если уровень вашего английского высок, субтитры все равно помогут вспомнить правописание и будут прекрасным подспорьем в визуальном запоминании новых слов. Смотреть нужно регулярно – возьмите за правило посещать просмотру 20-30 минут в день, хотя скорее всего с этим проблем не возникнет – сценаристы и режиссеры делают все, чтобы втянуть зрителя в просмотр их продукта надолго.

Даже использование только одного инструмента существенно обогатит ваш пассивный словарный запас.
Более того поможет постоянно оставаться в тренде, ведь современный английский язык постоянно пополняется новыми сленговыми словечками, делающими речь живой и органичной. В чем еще одно преимущество сериалов – они поднимают топовые социальные проблемы и темы, и будьте уверены, что посмотрев очередную серию “Modern Family” вам будет что обсудить за бокалом вина с друзьями. Ну а команда Business English Academy be-english.com.ua будет следить за новыми трендами и делиться с вами эффективными техниками изучения английского языка.