Английский Для Фрилансеров – Необходимость?

Манит работа на фрилансе? Или, возможно, вы уже уволились с прежней работы и ушли из офиса в самостоятельно плаванье. Теперь сидите дома перед компьютером и не понимаете, что делать дальше. Узнали себя? Тогда эта статья однозначно вам поможет! Ниже расскажем на каких биржах труда искать работу фрилансеру, а также подскажем как заполнить свой профиль на английском и какими инструментами пользоваться в работе с иностранными клиентами.

НА КАКУЮ ФРИЛАНС-БИРЖУ ПОЙТИ?

КАКОЙ УРОВЕНЬ АНГЛИЙСКОГО НУЖЕН ДЛЯ ФРИЛАНС РАБОТЫ?

КАК ЗАПОЛНИТЬ СВОЙ ПРОФИЛЬ НА АНГЛИЙСКОМ

ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ И КАК ИХ ПРЕОДОЛЕТЬ

На какую фриланс-биржу пойти?

В 2020 рынок фриланс-услуг развит, а конкуренция на биржах труда заставляет постоянно прокачивать навыки. Но, помимо этого, на удаленной работе доход напрямую зависит от количества и качества полученных заказов. Что же делать, чтобы зарабатывать больше? Начать можно с регистрации на международной бирже фриланс-услуг, таких как Upwork, Freelancer, Flexjobs или Behance. Там можно найти иностранного заказчика, который будет предлагать оплату выше средней по вашей стране, еще и в $. А для вас помимо хорошего дохода еще будет бонус в виде международного опыта работы для портфолио.

И тут в голову приходит очевидный вопрос – «на сколько хорошо нужно знать английский, чтобы работать фрилансером на международной бирже труда?».

Какой уровень английского нужен для фриланс работы?

Наш ответ будет коротким – такой, чтобы вести переговоры с заказчиком и выполнять работу качественно. Иными словами, если ваша ситуация совсем печальная, то выход только один – репетитор и курсы. С нулевым уровнем на международную биржу лучше не идти. Заказчик скорее всего побоится с вами работать и вас задавят конкуренты с такими же профессиональными данными, но которые владеют английским. Если вы все же можете составлять элементарные фразы, как-то воспринимаете письменную и устную речь, то тут можно пробовать. Тем более что на том же Upwork с июля 2019 года отменили внутренний тест на знания английского, так что никто ваш уровень проверять не будет. Английским конечно все равно придется заниматься, но пробовать работать уже можно. Тем более что в процессе работы вы будете получать опыт и знания необходимые для развития.

Но чтобы было проще ориентироваться в конкретных терминах, биржа Upwork предлагает определить свой уровень английского среди следующих категорий:

— Basic: Я неплохо пишу.

— Conversational: Я хорошо разговариваю и пишу.

— Fluent: Я отлично пишу и разговариваю.

— Native or Bilingual: Я свободно пишу и разговариваю на языке, и также знаю разговорные выражения.

При регистрации вам придется самостоятельно определить и отметить свой уровень, и в идеале чтобы это был Fluent. Если по определенным причинам вы не можете это сделать самостоятельно, воспользуйтесь сервисом Business English Academy и пройти тест на определение уровня знания английского языка. За 30 минут мы определим не только ваш уровень языка, но и протестируем знания лексики и грамматических структур, которые используются в профессиональной бизнес сфере. В результате чего вы будете четко понимать готовы ли вести переговоры, а значит или будете чувствовать себя увереннее, или подтяните свои знания в Business English for freelance.

У нас также есть подробные статьи об английском для дизайнеров, HRов, тестировщиков, программистов и маркетологов. Если вопрос английского беспокоит – начните с чтения этих статей.

Как заполнить свой профиль на английском

Чтобы пройти регистрацию и стать сотрудником биржи фрилансеров, вам потребуется заполнить свой профиль. По сути, это то же составление CV, только несколько в ином формате. Мы уже рассказывали о секретах составления резюме на английском, поэтому тут оставим только короткий словарик-подсказку, который вам поможет пройти регистрацию даже со слабым английским.

Main service you offer – основная услуга, которую вы предлагаете

Skills you offer you clients – навыки, которые предлагаете своим клиентам

Accounting – бухгалтерский учет

Data analytics – анализ данных

Design – дизайн

Sales and Marketing – продажи и маркетинг

Web and Software development – разработка веб и программного обеспечения

Legal – право, юриспруденция

Writing and translation – письмо и переводы

Expertise level – уровень опытности

Entry level – начальный уровень

Intermediate – средний уровень

Education – образование

Schools you attended – учебные заведение, в которых проходили обучение

Degrees – диплом(ы), которые имеете (бакалавр, магистр, специалист)

Employment – трудоустройство

Past work experience – прошлый опыт работы

Hourly rate – почасовая ставка

Service fee – сбор или плата за обслуживание

Amount after service fees – сумма после оплаты сбора за обслуживание

Submit a proposal – представить предложение

Основные трудности и как их преодолеть

Все ваши трудности будут связаны с задачами, которые придется выполнять в процессе регистрации, и в процессе работы. Поэтому говорить будем именно о них.

Заполнить профиль и пройти регистрацию будет возможно не самой легкой задачей, но однозначно не самой сложной. С основными трудностями вы столкнетесь, когда начнете работать, а именно:

1. Вести деловую переписку. Для этого изучите правила ведения документации, а также написания официального письма. Выучите или повторите лексику по данной теме. И не пренебрегайте интернетом. Сегодня ваш клиент из США, а завтра из Индии. Поэтому, прежде чем отправлять заказчику письмо, убедитесь лишний раз, что оно оформлено верно. В Штатах, например другое написание дат. А хочешь быть продвинутым – выучи бизнес-идиомы.

2. Понимать устную речь носителей и не только. Ведь на таких иностранных биржах много предпринимателей для которых английский также второй язык. Чтобы ухо привыкло и начало лучше воспринимать английскую речь нужно смотреть фильмы, слушать песни и радио. Все как всегда, не изобретаем велосипед! Не забывайте слушать информацию по вашей специальности, чтобы пополнять словарный запас специализированной лексики.

Читай также: «Как вести переговоры на английском: полезные фразы».

3. Излагать мысли на английском. Тут поможет только практика. Для начала найдите друга-носителя для практики общения, или пройдите индивидуальное обучение с преподавателем. В BEA у вас есть вариант обучение английскому по Скайпу. Занятия проходят с высококвалифицированными преподавателями и с использованием только самых эффективных методик. Ну и как бы парадоксально не звучало – пишите! Письмо также поможет легче и быстрее генерировать мысли на английском.