У житті з нами трапляються різні ситуації. Буває, що на відпочинку Ви захворіли та потребуєте медичної допомоги. Або поїхали у відрядження, але щось пішло не так. А в нинішніх реаліях яка ще тема може бути актуальнішою? Коли навіть в аеропорту Вам обов’язково поставлять декілька запитань про здоров’я, і добре б відповісти чітко та без помилок, щоб не відправили на карантин. Ця тема можливо не найприємніша або цікава, але 100% необхідна. Тому пропонуємо уважно дочитати, добре запам’ятати й залишатись завжди здоровими!
КОРИСНІ ФРАЗИ АНГЛІЙСЬКОЮ ПРО ЗДОРОВ’Я
ПРИКЛАД ДІАЛОГУ МІЖ ДОКТОРОМ ТА ПАЦІЄНТОМ АНГЛІЙСЬКОЮ
ІДІОМИ ТА ФРАЗОВІ ДІЄСЛОВА ПРО ЗДОРОВ’Я АНГЛІЙСЬКОЮ
Корисні фрази англійською про здоров’я
Нижче ми склали базовий словник з транскрипцією, а також необхідними виразами, які варто вивчити перед візитом до лікаря у лікарню.
Які питання та фрази англійською можна почути у лікаря:
- Where does it hurt? – Де болить?
- Take off your shoes/clothes, please. – Зніміть, будь ласка, взуття/одяг.
- Have you eaten today? – Ви сьогодні їли?
- Open your mouth, please. – Відкрийте, будь ласка, рот.
- Take a deep breath /breθ/. – Зробіть глибокий вдих.
- X-ray – рентген
- Ultrasound /ˈʌltrəˌsaʊnd/ – УЗД
- Blood /blʌd/ test – аналіз крові
- Urinalysis (=urine /ˈjʊərɪn/ test) – аналіз сечі
Опиши свої симптоми лікарю:
- I have (a)…
- bad headache /ˈhedeɪk/. – У мене сильний головний біль.
- dry/wet cough /kɒf/. – У мене сухий/вологий кашель.
- fever /ˈfiːvə(r)/. – У мене температура (жар, лихоманка).
- diarrhea /ˌdaɪəˈriːə/. – У мене діарея.
- difficulty breathing. – Мені важко дихати (У мене ускладнене дихання).
- got runny nose. – У мене нежить.
- high/low pressure /ˈpreʃə(r)/ – мати високий/низький тиск
- stomachache /ˈstʌmək/ – біль у шлунку
- I feel…
- dizzy /ˈdɪzi/. – У мене паморочиться голова.
- nauseous /ˈnɔːziəs/. – Мене нудить.
- I’m vomiting /ˈvɒmɪt/. – У мене блювота.
- My body aches and I feel weak. – Я відчуваю м’язові болі та слабкість.
- My chest hurts. – У мене болить у грудях.
- Обов’язково попередь лікарів та медичний персонал про алергію: I am allergic to several antibiotics /ˌæntibaɪˈɒtɪk/ (У мене алергія на деякі антибіотики).
Приклад діалогу між доктором та пацієнтом англійською
Для особливої наочності, пропонуємо прочитати діалог англійською. Ситуація проходить у лікарні при відвідуванні лікаря:
Doctor: Good morning! What have you come in for today?
Patient: Hello! I’m feeling ill. I’ve got a bad dry cough and I have a fever.Dr: I see. How long have you had these symptoms?
P: Last couple days.Dr: Are you experiencing any other problems or pain?
P: My body aches and pains.Dr: Does it hurt in the chest when coughing?
P: Just a bit.Dr: Are you a smoker? Do you have any allergies?
P: No. Not that I’m aware of.Dr: Ok. Let’s order a chest X-ray for you then.
P: Sounds like a plan.Dr: OK. Now let’s have a look at your throat. Open your mouth, please.
Ідіоми та фразові дієслова про здоров’я англійською
А в повсякденному житті, для опису свого стану, можна використати ідіоматичні та сленгові вирази, а також афоризми на тему. Усі ці висловлювання Ви також можете використати й на огляді у лікаря.
- Back into shape = become fit and healthy again
- Back on one’s feet = physically healthy again after an illness or an accident
- Fresh as a daisy = to feel energetic and lively
- Full of beans = be active and healthy
- Just what the doctor ordered! = to get exactly what was needed
- To pull through = recover from a serious illness
- (be) Out of sorts = to be upset or irritated, not well
- (be) Racked with pain = suffer from a severe pain
- A hangover = after-effect of drinking too much alcohol
- Feel blue = feel sad and depressed
- Ill at ease = to be incapable to relax
- In bad shape = in poor physical condition
- Sick as a dog = to be very sick
- To black out = lose consciousness
- To go under the knife = to have a surgery
- To have pins and needles = to have a tingling sensation in your body
- To kick the habit = to quit or stop doing something
- Under the weather = not feeling well
А для тих, хто любить медичну тему та англійську, рекомендуємо до перегляду серіал “Grey’s Anatomy”. Відмінно прокачаєте не лише англійську, але й дізнаєтесь нові терміни та як відбувається лікування в американському госпіталі.