07 / 2017
Категории: English language, SOS language, Советы от BEA
Английские слова порой могут привести в замешательство даже Native Speaker-a. К счастью, знание основных различий позволяет избегать ошибок. Конечно, когда Вы используете свои speaking skills, большинство людей может и не заметить, что Вы перепутали эти подобно звучащие слова. Но когда Вы оперируете writng skills, Вы должны тщательно следить за правописанием и быть предельно осторожными, ведь грамотно написанный текст производит не только приятное впечатление на читающего, но и, прежде всего, гарантирует понимание. Именно поэтому, Business English Academy собрала для Вас 5 пар слов, похожих по написанию и звучанию, которые так часто путают в английском языке:
-
Affect Or Effect
На первый взгляд, разница между affect и effect практически незаметна. Звучат эти два слова практически одинаково и имеют очень близкое значение. Но, в большинстве случаев, Affect употребляется в роли глагола, а Effect как имя существительное.
To affect someone or something означает «влиять на кого-то или что-то», «действовать», «вести к изменению».
Слово effect чаще всего используется как существительное и означает «результат», «следствие», «эффект».
EXAMPLE: I’m worried that your lazy habits will affect your studies (your lazy habits will have a bad effect on your studies).
*BE CAREFUL: В качестве глагола Effect иногда употребляется в формальной речи в значении «привести к действию». К примеру: This politician has effected many reforms.
-
Lose Or Loose
Lose и loose — это не просто слова с абсолютно различными значениями; они к тому же относятся к разным частям речи: lose – это глагол, а loose – прилагательное.
To lose. Именно от этого глагола образовано такое популярное сегодня слово «лузер – loser», т.е. «неудачник, проигравший», а lose означает не что иное, как «терять, утратить, лишиться».
Что касается слова «loose», это прилагательное «свободный, несдержанный, неупакованный, расплывчатый». Loose также может выступать в роли существительного — выход, проявление (чувств), а также глагола — давать волю, выход (чему-л.)
EXAMPLE: If you continue deceiving us, you’ll lose all your friends. Mind your handwriting – it is loose.
At the Airport: Top 9 Must-Know Phrases
-
Stationery Or Stationary
Есть в английском два очень похожих слова: stationEry (канцелярские принадлежности, принадлежности для письма) and stationAry (закрепленный, неподвижный). Как можно догадаться, произносятся они одинаково – [‘steɪʃ(ə)n(ə)rɪ].
Чтобы раз и навсегда запомнить, как какое слово пишется, надо сказать себе, что E в stationEry – это e от envelope (конверт), который несомненно является частью stationery (канцелярских принадлежностей).
EXAMPLE: John provides our office with stationery. He remained stationary even when we arrived.
-
Quite Or Quiet
Наречие quite имеет значение «довольно», «достаточно». Синонимами этого слова являются: fairly, rather, almost. В свою очередь, quiet это имя прилагательное, которое даёт характеристику существительному (тихий, бесшумный, спокойный).
EXAMPLE: I’m quite sure that you’ll be back. Her child is always quiet in front of strangers.
-
Device Or Devise. Advice Or Advise
Основным отличием этих слов является то, что это разные части речи. Так, device (устройство, схема) и advice (совет) это имена существительные, а devise (изобретать, разрабатывать) и advise (советовать) это глаголы.
EXAMPLE: I need someone to give me some advice. I advise everybody to be nice to their teacher.
May I use electronic deviсes on board? We’ve devised a plan to make our employees work better.
