08 / 2017
Категории: English language, SOS language, Советы от BEA
Изучая английский язык, каждый сталкивается с тем, что правила употребления существительных, прилагательных и глаголов с предлогами в русском и английском языках являются совершенно разными, иногда даже противоположными. Сравните хотя бы то, что в русском языке глагол «злиться» употребляется с предлогом «на», то есть «злиться на кого-то». Напротив, в английском языке мы видим, что данный глагол используется с предлогом «с» – «to be angry with». А если учесть, что English включает в себя около 80-100 различных предлогов, то с уверенностью можно говорить о том, что предлогам свойственно довольно часто создавать путаницу и сбивать с толку студентов даже с высоким уровнем языка.
Именно поэтому, Business English Academy подготовила 5 пар хитрых предлогов английского языка, зная которые Вы больше никогда не окажетесь в замешательстве:
1. Into Vs. In to
Первая пара предлогов часто путается в разговорной речи, поскольку на слух их можно различить лишь по контексту или сделав паузу.
Следует отметить, что предлог into указывает направление, как бы вовнутрь чего-то.
Например:
He put his wallet into the pocket.
– Он положил свой бумажник в карман.
В свою очередь, in to это предлог in (в) и частица to (не путать с in order to):
A customer came in to buy the pizza.
– Посетитель зашел (в пиццерию или кафе, ресторан), чтобы купить пиццу.
5 English Word Pairs That Confuse Absolutely Everyone
2. Ask For Vs. Ask To
Чтобы отличать эту пару, вам стоит обращать внимание на контекст, т.е. если вы просите что-то (noun), то используйте предлог for. Если вы намерены попросить о действии (verb), употребляйте to.
3. Think Of Vs. Think About
Первое сочетание глагола и предлога означает «задумать что-то в уме, загадать», а второе – «задуматься о чем-то, как будто что-то навеивает воспоминания».
4. Heard Of Vs. Heard About
И то, и другое словосочетания имеют значение «слышать о чем-то». Правда, в случае, когда вы просто слышали о чем-то, т.е. знаете, что это существует в общем, следует использовать heard of, а если вы слышали о чем-то, в значении знаете некоторую информацию об этом, тогда используется heard about.
Slang: How To Talk Like A Native Speaker?
5. Among Vs. Between
Among используется для описания выбора из нескольких вариантов, в то время как between используется для описания выбора из двух элементов.
Например:
An elk stood among the trees.
– Лось стоял между деревьев (их много).
Anne’s shop is between the library and a diner.
– Магазин Анны находится между библиотекой и столовой (два объекта).
