Английский Для Тестировщиков: Бонус Или Потребность?

Последние годы сфера IT продолжает привлекать людей высокими зарплатами и возможностью работать удаленно. Работа QA специалистом – первый шаг в мир IT-индустрии, однако попасть в него становится все сложнее, а требований к кандидату выдвигается все больше. Что же необходимо, чтоб стать тестировщиком? Безусловно, вы должны иметь хорошие профильные знания. Однако будет ли этого достаточно, чтоб получить работу в престижной компании и возможно ли получить качественное образование в IT без знаний английского?

Нужен ли английский язык QA специалисту и почему «да»?

Конечно, без английского в IT вам не обойтись. Основной язык коммуникации, а также язык программирования – английский, знания которого вам потребуются для понимания специфической терминологии, работы с англоязычными интерфейсами, чтения профильной литературы, а также работы с клиентами. Не будем забывать, что бóльшая часть программного обеспечения выходит и сопровождается документацией на английском, а новости о новинках и тенденциях первым делом появляются в англоязычных источниках. Если же вы станете свободным пользователем, то сможете брать заказы на тестирование не только русскоязычных сайтов, но и англоязычных. Это значительно расширит ваши возможности и увеличит количество потенциальных клиентов, а портфолио пополнится международными кейсами. Вы, конечно, можете ограничиться изучением короткого списка слов, но в этом случае вам будет сложно преуспеть в профессии. Поэтому если вы задумываетесь о работе в сфере тестирования или уже проходите обучение – не откладывайте изучение английского в дальний ящик. Мечтаете попасть в Google или Facebook – действуйте уже сейчас! Но даже если работа на одну из компаний-гигантов не входит в ваши планы, расслабляться вам также не стоит. В 8/10 объявлений о вакансии QA специалиста в Украине вы найдете требование – владение английским (письменным и устным) как минимум на уровне Pre-Intermediate – Intermediate. А некоторые даже потребуют Advanced.

Как освоить технический английский для тестировщиков и с чего начать?

Если у вас уже имеются какие-то знания, то прежде всего рекомендуем сначала определить ваш уровень. Во-первых, знание вашего уровня пригодится вам в процессе выбора курсов, а во-вторых, вы будете понимать сколько вам необходимо выучить, чтоб достигнуть требуемого в сфере Pre-Intermediate или Intermediate уровня. English Performance Evaluation – тестирование уровня владения английским от Business English Academy, которое вы можете пройти уже сейчас и получить необходимую объективную оценку, а также составить представление о своих возможностях (учитываться будут все виды навыков: Listening, Reading, Writing и Speaking). Тест проводится онлайн, курируется профессиональным преподавателем, а вместе с результатами тестирования вы получите рекомендации по устранению ошибок для дальнейшего эффективного обучения. После вы уже можете принимать решение каким образом вы будете получить или улучшать свои знания: самостоятельно или на курсах.

Ниже вы найдете список учебной литературы для самостоятельного обучения:

1. English for Information Technology подходит для начинающих, чтоб разобраться с базовой лексикой и грамматикой.
2. Career path Software Engineering – серия из 3 книг разного уровня сложности для изучения специализированной лексики, а также развития навыков общения.
3. Oxford English for Information Technology – учебник и аудио для учащихся со средним уровнем английского. В конце учебника дается объемный словарь профильных терминов и аббревиатур.
4. Professional English in Use ICT – пособие для учащихся с уровнем от Intermediate до
5. Check Your English Vocabulary for Computers and IT – лексическое пособие с картинками, а также упражнениями и тестами в каждом разделе.

Для изучения специализированной лексики можно использовать технические онлайн словари:

• computerlanguage.com
• techterms.com
• computerhope.com

Для пополнения словарного запаса читаем профильную литературу: книги, статьи в журналах/блогах, слушать аудио и смотреть видео. Иными словами, учим лексику из живого контекста. Ниже вы найдете перечень профильных онлайн источников на английском для тестировщиков и других IT-специалистов:

• improgrammer.net
• blog.codinghorror.com
• drdobbs.com/testing
• smashinmagazine.com
• computing.co.uk
• pcmag.com
• computingreviews.com
• sdtimes.com

Слушать подкасты можно на se-radio.net.

Курсы английского для QA специалистов: как выбрать и куда пойти

Итак, вы определили свой уровень английского, попробовали обучаться самостоятельно и поняли, что процесс идет медленно, непонятно, и вообще вы не так дисциплинированы, как вам казалось. В этом случае вам стоит рассмотреть вариант обучения английского для тестировщиков индивидуально или в группе. На данный момент в Украине BEA – ведущий центр корпоративного обучения английскому. Business English Academy проверенная школа с преподавателями высокого уровня и хорошими отзывами от учащихся. В BEA вы можете пройти корпоративное обучение на курсе English for IT в группе, в вашем офисе в Киеве, Харькове и других городах Украины. Или выбрать вариант индивидуального обучения онлайн в Skype. Главное – выбрать специалиста, которому вы будете доверять, регулярно заниматься, не забывать об отработке знаний, пополнении словарного запаса и повышении квалификации путем использования англоязычных источников информации и общения с носителями. И результат не заставит себя ждать!

Кроме того, наша школа Business English Academy предлагает всем желающим пройти бесплатные мини онлайн курсы английского по следующим темам:

ТОП-слов для тестировщиков: технический английский и терминология

Если ваша карьера в сфере IT только начинается, то предлагаем первым делом овладеть минимальным словарным запасом тестировщика:

update – обновить, усовершенствовать

insert – вставить

delete – удалить

enter – ввести, войти

fix – исправить

report an issue – докладывать о проблеме

launch an app/game – запустить приложение/игру

test case – тест-кейс

check-up – проверка

description – описание, характеристики

valid/invalid data – достоверные/недостоверные данные

log file – лог-файл, журнал

web page – веб-страница

check list – чек-лист

bug report – отчет об ошибках

fault diagnosis – диагностика ошибок

home page – главная страница

tab – вкладка

user – пользователь

website – сайт

navigation menu – навигационное меню

page – страница

link – ссылка

error – ошибка

application crash – сбой приложения

favicon – значок веб-сайта

pop-up/drop-down menu – всплывающее/выпадающее меню

header – шапка сайта

error message – сообщение об ошибке

well-designed – хорошо продуманный

easy-to-use/navigate – простой в использовании/навигации

reliable – надежный

debugger — отладчик

Также, стоит выучить обозначение часто используемых аббревиатур используемых IT специалистами в рамках технического английского:

SQL /Structured Query Language/ — декларативный язык программирования и структурированных запросов

HTML /HyperText Markup Language/ — стандартизированный язык разметки документов

FTP /File Transfer Protocol/ — протокол передачи файлов по сети

WLAN /Wireless Local Area Network/ — беспроводная локальная сеть

WWW /World Wide Web/ — всемирная паутина

IP /Internet Protocol/ — «межсетевой протокол»

WPI /Wi-Fi Protected Access/ — защищенный доступ по Wi-Fi

HTTP /Hyper Text Transport Protocol/ — протокол передачи данных в сети Интернет

AI /Artificial Intellect/ — искусственный интеллект