04 / 2020
В XXI веке электронную почту используют все. Это средство связи теперь применяется и в личных целях, и для переписки на работе с коллегами, партнерами и клиентами. В общении с последними однозначно важно писать электронное письмо учитывая правила и особенности написания делового письма. Не забывая о правильном оформлении электронного письма. Но если имейл предназначен коллегам или подчиненным, то можете смело использовать более неформальную лексику и сленг.
Сокращения и аббревиатуры в рабочей переписке на английском
В первую очередь в рабочий сленг входят аббревиатуры. Ниже команда BEA собрала список самых распространенных и часто используемых сокращений с примерами на английском. Не бойтесь их использовать в интернет переписке, и не удивляйтесь, когда встретите их в имейле от босса.
Аббревиатуры, которые используются почтовыми службами (for ex.: Google):
1. CC – для того, чтоб отправить копию письма другому человеку. Также используется как глагол: Christine will write one e-mail and CC the rest of us. – Кристина напишет один имейл и отправит копию нам всем.
2. RE: перед строкой темы письма говорит о том, что это ответ на предыдущее письмо. От англ. reply – «ответ».
3. FW: / FWD: говорит получателю о том, что он получил пересланное письмо (копию). От англ. to forward – «передать, направить». Также есть аббревиатура “TBF” (to be forwarded) – на пересылку.
Аббревиатуры, которые встречаются в тексте, в том числе в неформальной переписке между коллегами:
4. ASAP /as soon as possible/ – как можно скорее
We need this job to be done ASAP. – Эта работа должна быть выполнена как можно быстрее.
5. FYI /for your information/ – чтоб ты знал или, к вашему сведению
FYI, today is her birthday. – Чтоб ты знал, сегодня ее день рождения.
FYI, that suit was dropped. – К вашему сведению, то дело было закрыто.
6. NRN /no reply necessary/ – нет необходимости в ответе
We will have a meeting at 3p.m. at the conference room. NRN. – У нас будет совещание в 3 часа в конференц-зале. Нет необходимости в ответе.
7. FAQ /frequently asked questions/ – часто задаваемые вопросы
We need a FAQ page on our website. – Нам нужна страница часто задаваемых вопросов на сайте.
8. RSVP от франц. répondez, s’il vous plaît – ответьте, пожалуйста
All guests must RSVP before the 25th of December. – Все гости должны ответить (=подтвердить присутствие) до 25 декабря.
We have already RSVP’d. – Мы уже ответили.
9. TNX or TNKU /thanks/ or /thank you/ – спасибо
10. BTW /by the way/ – кстати, между прочим, к слову
BTW, thank you for your presentation. – Кстати, спасибо за твою презентацию.
Хотите прокачать больше навыки написание email на английском? Тогда смотрите наши онлайн курсы английского:
