11 / 2018
Вы знали, что 87% сотрудников допускают ошибки в написании сумм на английском языке? Следовательно, профессионала видно издалека – он знает все отметки нашего менталитета и может с легкостью ассимилировать письмо к языку, на котором его пишет.
Итак, есть несколько основных правил:
Обозначение денежной единицы всегда ставится перед суммой ($30; €35; USD 250; RUB 50,640 etc.)
Сокращенные обозначения отделяются неразрывным пробелом (EUR 135; USD 100; RUB 30,000)
Знаки валют не отделяются пробелом ($100; £2500; €35)
Это касалось оформления, но главный момент – не сделать ошибку в самой сумме:
В официальных документах всегда указывайте и отделяйте точкой сотые («копейки») — $1000.00
Тысячи всегда отделяются запятыми $3,500.00
Денежный знак, который стоит перед суммой, не отделяется от неё пробелом
Важно – не ошибитесь в пунктуации, а то даже небольшая описка очень быстро понесет за собой финансовые потери. Согласитесь, $450.00 и $450,000.00 отличаются только одним знаком препинания, но разница между ними колоссальная.
