ТОП-20 Популярных Бизнес-Идиом На Английском Языке

Ты менеджер или работаешь в HR? Владелец бизнеса? Не хочешь быть белой вороной участвуя в переговорах на английском? Хочешь понимать свое начальство из Америки или Британии? Тогда учи идиомы и фразеологизмы! Несмотря на деловой стиль общения в сфере бизнеса, идиомы отлично в него вписываются. В официальной переписке их лучше все же не использовать, но на переговорах, совещаниях и в общении с подчиненными или начальством использование идиом даже приветствуется.

Бизнес идиомы на английском языке

Идиома или фразеологизм – устойчивый оборот речи, который используется как единое целое и значение которого не определяется значением взятых в отдельности входящих в его состав слов.

Важным навыком владения деловым английским является знание английских бизнес идиом. Почему? Потому что их использование часто встречается в мире бизнеса. И если их не знать, то можно легко не понять или упустить деталь в важный момент. Помимо этого, если вы сами начнете использовать английские бизнес идиомы, ваша речь будет более колоритной и эмоционально окрашенной. Также, через идиому можно коротко выразить целую мысль, что сделает речь более лаконичной.

Бизнес идиом в английском языке большое количество, но вы всегда можете выучить несколько для начала и внедрять их в вашу речь. А затем постепенно пополнять свои знания новыми идиомами и выражениями.

Чтобы вы смогли выучить самые распространенные идиомы уже сегодня, команда BEA подготовила для вас ТОП-20 самых используемых business idioms и phrases:

1. Cut corners – do something in the easiest/shortest way (срезать углы)

The only way they could make real money was to cut corners. (Единственный вариант для них заработатьнастоящие деньги – обрезать углы.)

2. Get (keep) the ball rolling – stop (maintain) some action (запустить/поддерживать процесс)

To get the ball rolling we were asked to make a contribution of a million dollars. (Чтобы запустить процесс, нас попросить сделать взнос в размере миллиона долларов.)

3. Go the extra mile – be willing to make a special effort to do or achieve something (приложитьдополнительные усилия)

You have to go the extra mile if you want to make your customers happy. (Ты должен приложить дополнительные усилия если чтобы клиенты были довольны.)

4. Behind the scenes – do something secretly rather than publicly (за кадром, за кулисой)

I have to deal with the conflicts behind the scenes. (Мне приходится иметь дело с конфликтами за кадром.)

5. In a nutshell – say something in a brief way (вкратце, в двух словах)

Our sales are rising, customers are happy, our revenue is growing. In a nutshell, our business is successful. (Наши продажи растут, клиенты довольны, а доход увеличивается. Коротко говоря, наш бизнес – успешный.)

6. Long shot – something is unlikely to succeed, but worth trying (рискованная ставка, пальцем в небо, маловероятно)

I know it’s a long shot, but I’m still going to apply for the manager’s job. (Я знаю, что это маловероятно, но я все же подам заявку на работу менеджером.)

7. Hot potato – difficult or controversial matter to deal with (щекотливая тема, деликатный вопрос)

Gun control is a political hot potato. (Контроль за оружием политически щекотливая тема.)

8. Fill in for someone – do the work that usually does someone else (заменить, подменить кого-то)

If you need a sick leave, you have to find someone to fill in for you. (Если вам нужен больничный, то вы должны найти себе замену.)

9. Be (go) broke – have no money (разориться, обанкротиться)

The restaurant business is tough – good restaurants often go broke. (Ресторанный бизнес жестокий – хорошие рестораны часто становятся банкротами.)

10. Blue sky thinking – try to find new or innovative ideas (нестандартное мышление)

Our sales are failing. What we need is some blue sky thinking. (Наши продажи падают. Нестандартное мышление именно то, что нам сейчас необходимо.)

11. Ground-braking – new and innovative (новое, новаторское)

Huawei described its technology as ground-breaking. (Компания Huawei назвала свои технологии новаторскими.)

12. By the book – according to company’s policy, following the rules (как по учебнику, по инструкции)

I’ll make sure everything’s done by the book. (Я прослежу, чтобы все было сделано как по учебнику.)

13. Get down to business – stop making small talk and start talking about the topic (приступить/перейти к делу)

Now that everyone’s here, let’s get down to business and discuss our proposal. (Раз все уже в сборе, давайте перейдем к делу и обсудим наше предложение.)

14. Know something like the back of your hand – know something very well (как свои пять пальцев)

He knows the requirements like the back of his hand. (Он знает требования как свои пять пальцев.)

15. The ball is in your court. – Дело за тобой. / Мяч на твоей стороне поля.

Now the ball is in the court of our Western partners. (Теперь дело за нашими западными партнерами.)

16. I want to make sure we are on the same page. – Я хочу убедиться, что мы на одной волне.

17. Let’s table this motion. – Давайте обсудим (за столом) это прошение.

18. It’s a win-win situation for all of us. – Это выигрышная ситуация для нас всех.

19. Let’s cut to the chase. – Давайте сразу к делу.

20. Get your ducks in a row. – Соберись с мыслями. / Приведи свои дела в порядок.

Удачи в изучении!

Если хочешь выучить еще больше идиом, читай также нашу статью «Top-5 Useful Business Idioms».