Dependent Prepositions В Англійській Мові

Прийменники, як службова частина мови, дозволяють нам зв’язувати слова та словосполучення у речення. А залежні прийменники, вони ж dependent prepositions – це ті обов’язкові прийменники, які вживаються у певних словосполученнях, а використовувати інші – невірно. На жаль, кожен з нас хоч раз стикався з ситуацією, коли сумніваєшся як правильно сказати – I’m good AT math або I’m good IN math. Адже велика різноманітність прийменників в англійській значно ускладнює завдання їх вивчити. У цій статті ми розбираємо правила, говоримо про типи залежних прийменників та дивимось приклади. 

LIST OF DEPENDENT PREPOSITIONS WITH EXAMPLES IN SENTENCES
Adjectives + dependent prepositions
Nouns + dependent prepositions
Verbs + dependent prepositions

List of dependent prepositions with examples in sentences

Усі залежні прийменники за один раз, звичайно, не вивчити. Тому в нашій статті ми зібрали top common and must-know dependent prepositions з яких рекомендуємо починати. Не забувайте, для якісного запам’ятовування, збільшуйте словниковий запас поступово. Починаючи з декількох виразів та щодня поповнюйте свій список новими. Придумуйте асоціації та складайте речення. Тоді Ви точно нічого не забудете! Також, Ви можете робити собі флеш-картки у додатку Quizlet для вивчення англійської.

Adjectives + dependent prepositions

OF
Afraid of	боятись чогось	I was afraid of giving that presentation.
Ashamed of	соромно за, соромитись	She was very ashamed of her oversight that caused the big scandal in the office.
Aware of	бути обізнаним у чомусь; усвідомлювати	I am aware of the situation.
Capable of	здатний на; здатен на	Our programmers are capable of achieving these goals in the project.
Fond of	прив’язаний до; полюбив(а)	His colleagues are very fond of him.
Incapable of	не в змозі; нездібний	She is incapable of committing a crime.
Proud of	пишатись	As a head of this department I am proud of my employees.
Sick of	втомився від; набридло; “нудить” від	I am sick of dealing with angry clients every day!
Tired of	втомився від	Aren’t you tired of arguing?
ABOUT
Crazy about	в захваті від; без розуму від	Our boss is not crazy about the idea.
Excited about	радий(а); схвильований через	Are you excited about your big promotion?
Serious about	серйозно відноситись; серйозний	She is very serious about this graduate program.
FOR
Responsible for	нести відповідальність; відповідати за	Police officers are responsible for the safety of the public.
Sorry for/about	вибачатись за; просити вибачення за	Are you sorry for scratching the car? He is sorry about scratching the car.
TO
Attached to	додається до	My monthly report is attached to this letter.
Used to	що звик до	He is used to living alone.
IN/ON/WITH
Interested in	цікавитись; бути зацікавленим у	Are you interested in advertising?
Keen on	захоплюватись; бути зосередженим	He is keen on things dealing with computers.
Satisfied with	задоволений; задоволений чимось	I am not quite satisfied with your results.

Nouns + dependent prepositions

Connection between	зв’язок/взаємозв’язок між	Is there any connection between these two events?
Difference between	різниця/відмінність між	Do you know the difference between the two types of elements?
Delay in	затримка у; затримка з	There has been a delay in the delivery of the results.
Difficulty in/with	труднощі з/в	They are having difficulty in breathing. She is having difficulties with her son.
Impact on	дія на; вплив на; наслідки для	The air pollution has an impact on our health.
Information about	інформація про	I am looking for information about this product.
Need for	потреба/необхідність у	Our office has a need for people like you.

Verbs + dependent prepositions

Неправильне використання залежних прийменників з дієсловами є типовою помилкою в англійській для україномовних студентів. Відбувається це унаслідок складності їх вивчення – деякі дієслова в англійській використовуються з прийменниками, а в українській без, і навпаки. Це створює плутанину для учнів та провокує на помилки. Щоб мінімізувати шкоду, намагайтесь вже на ранніх етапах вивчення мови уникати перекладів “під копірку”. Тоді Ви почнете думати англійською та будете використовувати структури, як у носія, ще на початковому рівні.

OF
Accuse of	звинувачувати у	They accused him of a lack of transparency in the handling of the issue.
Consist of	складатись з	Both meetings will consist of two parts.
Think of/about	думати про	We should think of what comes next in the company.
WITH
Agree with	погодитись з	We cannot agree with this position.
Compare with	порівняти/порівнювати з	How do these results compare with last year’s?
Deal with	розбиратись з; впоратись з	I have to deal with complaints on a daily basis.
FOR
Aim for	прагнути до; орієнтуватись на	We need to aim for the highest standards.
Apologize for	вибачитись за	I apologize for being late to our meeting.
Ask for	попросити; просити про щось	If you are unhappy, you should ask for a reassignment in your department.
Buy for	купити	What kind of laptop do you want to buy for your work?
Care about/for	піклуватись про; турбуватись про	She’ll do her best to care for him. He really cares about her job.
Search for	шукати; розшукувати	She began a search for new premises.
Do for	зробити для; допомогти	I will do tomorrow’s pitch for her.
Wait for	чекати	Wait for me. I’ll be there in a minute.
Thank for	дякувати за	We should thank him for our success.
IN
Believe in	вірити/повірити у	Believe in your mission no matter what.
Arrive in/at	прибувати о	I will arrive in 5 minutes. I will arrive at 5 p.m.
Excel at/in	досягти успіху у; бути чудовим у	He excels at computer science.
Succeed in	досягти успіху у	With his experience, he could actually succeed in finding the solution to our problems.
ON
Comment on	коментувати	She made helpful comments on my work.
Insist on	наполягати на	We insisted on a refund of the full amount.
Concentrate on	зосередитись, сконцентруватись на	He concentrated mainly on the advantages of the project and spoke very little about its disadvantages.
FROM
Borrow from	брати у позику; запозичувати у	In order to save our startup we have to borrow from the bank. Members of the club can borrow up to ten books from the library.
Recover from	оговтатись від; відновитись після	It will take time to recover from his wounds.
ABOUT
Joke about	жартувати про	You shouldn’t joke about our families.
Worry about	турбуватись; переживати за	He’s always worrying about his public presentations.
TO
Expect to	чекати, розраховувати на	We expect to face severe economical crisis.
Subscribe to	підписатись на	You should subscribe to site updates.
Talk to (someone) about (something)	поговорити з кимось про щось	You should talk to him about his job if you want to know more.