А чи знаєте Ви, що як тільки ми приїжджаємо в іншу країну, по нашій мові, відразу ж зрозуміло звідки ми? У кожної національності є свої особливості в розмові. Сьогодні ми хочемо поділитися нашим відео, в якому ми розповіли про strange ukrainian habits.
У відео ми розібрали ТОП 5 найпоширеніших помилок in English, які роблять українці.
Video Transcript
We with, instead of (subject) and I…
Це досить неочевидна помилка в англійській мові для нас, але вимовивши це в англомовних країнах, люди однозначно зрозуміють, що Ви далеко не Native Speaker.
- We talked with my mum – це неправильний варіант, якщо Ви хочете звучати fluently, краще сказати I talked with my mum or My mum and I talked today.
Statement becoming question
Ще одна шкідлива українська, та і не тільки, помилка, яка є присутнім в нашій speech. Варто відмітити, що англійці не особливо хвилюються з приводу граматичних конструкцій.
- She will sign the contract – Will she sign the contract?
Mixing “what” and “that”
Ця помилка досить примітивна, але груба. Люди тільки початкуючі вивчати English, можуть плутати ці слова, оскільки в російській і українській мові у нас є “що, яка”.
- In English краще сказати It’s the job that I like, замість It’s the job what I like.
Pronouncing the “s” sound as “th”
Ні для кого ні секрет, це помилка є у усіх, звук “th” один з найскладніших звуків і не дивно, що ми можемо їх плутати, особливо якщо два ці звуки коштують поруч. Це відбувається тому, що ми сфокусовані на правильності вимови звуку “th”, оскільки він не є присутнім в нашій мові, це тільки English sound. Тут потрібна практика і тільки!
- I don’t know what is this – спочатку вимовляємо звук “s”, а після чого “th” за всіма правилами. Для кращої вимови, можна спробувати вивчити скоромовку:
These brothers bathe with those brothers,
Those brothers bathe with these brothers.
If these brothers didn’t bathe with those brothers,
Would those brothers bathe with these brothers?
Pronunciation of “o” sound
Ще одна неочевидна problem, але дуже важлива для того, щоб звучати як Native. Ми вимовляємо як простий звук “о”, але його треба трохи протягнути, неначе вимовний дві букви разом “оу”. Для того, щоб потренуватися, Ви можете слухати музику, дивитися фільми, відео і намагатися повторювати за акторами або ж носіями мови.
Тепер Ви знаєте типові помилки в англійській, які є присутніми в нашій мові. Покращуйте свій англійський разом з Business English Academy!
